1
00:01:13,320 --> 00:01:15,550
بیمارستان
در دریا
2
00:01:20,260 --> 00:01:21,140
چطوری؟
3
00:01:21,140 --> 00:01:22,180
حالت تهوع.
4
00:01:22,280 --> 00:01:23,000
حالت تهوع؟
5
00:01:23,000 --> 00:01:25,599
حالت تهوع دارم و حوصله حرف زدن ندارم.
6
00:01:34,000 --> 00:01:35,599
پرستار!
7
00:01:39,200 --> 00:01:40,315
ختم بارداری
8
00:01:41,920 --> 00:01:43,115
- این تو هستی؟
- بله.
9
00:01:47,520 --> 00:01:48,237
از این طریق.
10
00:02:09,720 --> 00:02:12,439
ما به خواب می رویم و چیزی احساس نمی کنیم.
11
00:02:13,280 --> 00:02:15,237
مثل نسیمی که بدی ها را از بین می برد.
12
00:02:41,120 --> 00:02:43,236
این فرم را پر کنید، زیبا.
13
00:02:44,840 --> 00:02:47,275
آیا شما شوهر هستید؟
دوست پسر؟
14
00:02:47,800 --> 00:02:49,393
نقش خاصی نداره
15
00:02:50,120 --> 00:02:53,875
- فقط دوستی که او را آورده است.
- فردا میتونی بیای دنبالش.
16
00:02:54,360 --> 00:02:57,352
- آیا می توانم امروز بعد از ظهر بازدید کنم؟
- گفتم فردا.
17
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
نشنیدی؟
18
00:03:08,200 --> 00:03:09,599
پس خداحافظ
19
00:03:12,720 --> 00:03:13,630
فقط برو
20
00:03:17,480 --> 00:03:19,471
برای من لباس خواب می آوری؟
21
00:03:20,120 --> 00:03:21,872
خواهرم یکی بهت میده
22
00:03:22,360 --> 00:03:25,557
او کارلا، 38 ساله Via delle Sirene نام دارد.
23
00:03:26,040 --> 00:03:27,235
نزدیک لب دریا.
24
00:03:28,680 --> 00:03:29,829
موفق باشید.
25
00:05:24,120 --> 00:05:25,599
شانس خود را امتحان کنید.
26
00:05:41,640 --> 00:05:43,313
من به یک اتاق برای یک شب نیاز دارم.
27
00:05:43,800 --> 00:05:46,519
همه آنها در دسترس هستند، از قبل پرداخت کنید.
28
00:05:47,040 --> 00:05:48,235
یعنی 15000
29
00:05:51,680 --> 00:05:52,875
یک ژتون تلفن
30
00:05:55,840 --> 00:05:57,877
شانس خود را امتحان کنید.
31
00:06:15,120 --> 00:06:16,235
سلام؟
32
00:06:17,840 --> 00:06:19,399
فرمانده را بپوش
33
00:06:20,000 --> 00:06:23,755
- میلنا رو مرتب کردی؟
- فردا میتونم ببرمش.
34
00:06:24,240 --> 00:06:27,471
- نگران نباش، خوب می شود.
-نگران نیستم
35
00:06:27,960 --> 00:06:29,871
از آنجایی که شما آنجا هستید ممکن است یک کار را نیز انجام دهید.
36
00:06:30,360 --> 00:06:32,715
من متوجه نشدم، خیلی سر و صدا است.
37
00:06:33,200 --> 00:06:37,637
لعنتی برای چه پولی به تو بدهم؟
خفه شو، این کار است!
38
00:06:38,440 --> 00:06:40,272
درست است، با دقت گوش دهید...
39
00:06:43,080 --> 00:06:44,354
یک نشانه دیگر ...
40
00:06:46,680 --> 00:06:51,117
داشتم وقت فرمانده را تلف می کردم،
تضمین می کند که او را آزار خواهد داد.
41
00:06:55,520 --> 00:06:58,831
شما یک پرتاب کننده کامل هستید!
گوش کن، مقداری پول نقد برای برداشتن وجود دارد.
42
00:06:59,600 --> 00:07:01,477
پرداخت ماهانه منظم: ده هزار تومان.
43
00:07:01,960 --> 00:07:04,190
آن را ببند!
44
00:07:04,680 --> 00:07:07,593
به فضای ویدیویی، نزدیک فضای جدید بروید
توسعه دهندگان مسکن
45
00:07:08,080 --> 00:07:09,832
مولکولا بخواهید... ده گرند.
46
00:07:10,400 --> 00:07:12,755
- پشتیبان ندارید؟
- تو خودت خوب میشی.
47
00:07:32,080 --> 00:07:33,434
اون مادر منه
48
00:07:42,160 --> 00:07:44,071
این زیباترین اتاق است،
می توانید دریا را ببینید
49
00:07:47,120 --> 00:07:48,190
پر زرق و برق
50
00:08:08,560 --> 00:08:10,597
سرم پر از میلنا بود.
51
00:08:11,160 --> 00:08:13,117
شاید آنها قبلاً از شر آن خلاص شده بودند.
52
00:08:13,600 --> 00:08:15,477
این چیزی بود که او را بیشتر آزار می داد.
53
00:08:16,200 --> 00:08:17,838
اما این بار من آن را حفظ می کردم.
54
00:08:20,080 --> 00:08:23,630
حتی اگر آن چیز در شکم میلنا باشد
حتی مال من نبود
55
00:08:24,920 --> 00:08:27,594
منو ببوس، ادامه بده...
56
00:08:28,840 --> 00:08:30,239
مرا ببوس
57
00:09:13,520 --> 00:09:14,590
خواهرت برام فرستاد
58
00:09:16,960 --> 00:09:18,837
یکی در صف طولانی بلوک ها پس.
59
00:09:19,320 --> 00:09:21,391
من به دلیل خاصی اینجا هستم.
60
00:09:24,520 --> 00:09:26,796
تا زمانی که پول می دهید، می توانید آن را با من انجام دهید.
61
00:09:35,080 --> 00:09:36,070
چه او مردی!
62
00:09:41,520 --> 00:09:42,999
به نظر من آبی
63
00:10:01,920 --> 00:10:03,194
یک تیغ آبی زیبا
64
00:10:07,960 --> 00:10:08,711
مثل مریخی.
65
00:10:32,160 --> 00:10:33,958
خواهرم را برای چه می خواستی؟
66
00:10:35,080 --> 00:10:37,435
من هرچی میدونه بهش یاد دادم
67
00:10:37,920 --> 00:10:40,560
من او را از سوراخی وادار کردم که تماشا کند
در کمد لباس ...
68
00:10:45,080 --> 00:10:46,639
از زمانی که او کوچک بود.
69
00:11:07,360 --> 00:11:09,112
احساس کردم لوله آبی پر شد...
70
00:11:09,600 --> 00:11:11,193
و بدنم خودش را خالی می کند.
71
00:11:12,280 --> 00:11:13,270
کمی به زودی.
72
00:11:14,120 --> 00:11:15,519
میلنا اغلب این را می گوید.
73
00:11:16,240 --> 00:11:19,278
شاید به همین دلیل است که او هنوز این کار را با ساپو انجام می دهد.
74
00:11:21,000 --> 00:11:22,718
سر تکان نده، من افرادی را برای دیدن دارم.
75
00:11:33,280 --> 00:11:35,191
این 30000 است - خدمات اولیه.
76
00:11:49,240 --> 00:11:50,116
خداحافظ عزیزم
77
00:11:56,520 --> 00:11:57,635
فافو رو میشناسی؟
78
00:11:58,120 --> 00:11:59,952
البته همه او را می شناسند.
79
00:12:00,440 --> 00:12:02,829
او دیروز در ماراتن پرتغال قهرمان شد.
80
00:12:03,320 --> 00:12:04,549
حتی سیاهپوستان را شکست داد.
81
00:12:05,080 --> 00:12:06,354
پاها مانند پیستون
82
00:12:06,840 --> 00:12:08,114
یک استعداد واقعی
83
00:12:08,600 --> 00:12:09,715
او امشب برگشته است.
84
00:12:10,200 --> 00:12:12,191
یک مهمانی بزرگ برای او در نظر گرفته شده است.
85
00:12:22,120 --> 00:12:23,349
بعدی!
86
00:12:55,120 --> 00:12:56,315
دفعه بعد توپ های شما را بیرون می آوریم.
87
00:12:57,480 --> 00:12:59,471
این به شما یاد می دهد که به ماشین های ما ضربه بزنید.
88
00:12:59,960 --> 00:13:01,234
ولز زشت
89
00:13:39,040 --> 00:13:40,075
شما یک گوزن؟
90
00:13:47,560 --> 00:13:49,949
به رئیست بگو باید ببینمش
91
00:15:18,440 --> 00:15:20,238
ضخامت یک ورق کاغذ چقدر است؟
92
00:15:21,920 --> 00:15:24,275
یک میلی متر؟ کمتر؟
93
00:15:29,960 --> 00:15:32,031
اگر کاغذ لوو است من نمی دانم.
94
00:15:33,360 --> 00:15:36,671
اما پول کاغذی ده بزرگ است.
95
00:15:37,560 --> 00:15:39,312
فرض کنید نیم میلی متر است.
96
00:15:39,800 --> 00:15:43,350
حالا فقط یک ورق بزرگ را تصور کنید،
نه فقط بزرگ، بلکه واقعاً بزرگ است.
97
00:15:43,920 --> 00:15:47,595
- 64 بار تا می کنی، دنبال می کنی؟
- کم و بیش.
98
00:15:48,400 --> 00:15:50,596
پس چقدر ضخیم می شود؟
99
00:15:51,720 --> 00:15:56,794
آیا این یکی از آن پازل هایی است که
شما را شبیه احمق می کند؟
100
00:15:57,520 --> 00:15:59,238
فقط حدس بزنید، هر چه باشد.
101
00:15:59,720 --> 00:16:04,510
نمی دونم...شاید تموم بشه
80 سانتی متر ضخامت یا یک متر؟
102
00:16:08,800 --> 00:16:10,598
دو برابر فاصله تا ماه و برگشت.
103
00:16:15,880 --> 00:16:17,075
میتونستم بهت نشون بدم...
104
00:16:17,560 --> 00:16:19,039
نه من به تو اعتماد دارم
105
00:16:23,080 --> 00:16:24,229
شما چطور؟
106
00:16:25,440 --> 00:16:27,238
آیا می توان به شما اعتماد کرد؟
107
00:16:27,720 --> 00:16:30,678
شما می دانید آن فیلم ها کجا هستند
شما "صدا خاموش" دارید؟
108
00:16:33,200 --> 00:16:34,679
من یکی دارم
109
00:16:37,000 --> 00:16:38,718
به من می گفت...
110
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
من واقعا کسی نیستم
شما می توانید آنقدر اعتماد کنید
111
00:16:42,960 --> 00:16:45,873
اما بعد من مجبور نیستم بیام بالا
با پول نقد
112
00:16:46,800 --> 00:16:47,676
عجیبه!
113
00:16:48,480 --> 00:16:52,394
شما نمی توانید "صدای خاموش" خود را داشته باشید،
فقط شخصیت های اصلی آن ها را دریافت می کنند.
114
00:16:54,040 --> 00:16:55,553
ده تو هست
115
00:16:57,280 --> 00:16:59,749
- به من اعتماد کن، آقای وکیل.
- وکیل سابق
116
00:17:00,240 --> 00:17:01,150
من می دانم.
117
00:17:03,040 --> 00:17:05,793
زمانی یک وکیل همیشه یک وکیل،
فکر نمی کنی؟
118
00:17:06,280 --> 00:17:08,191
مانند کشیش های برکنار شده یا ژنرال های بازنشسته.
119
00:17:09,000 --> 00:17:10,638
مثل دزد یا پسر فاحشه.
120
00:17:12,360 --> 00:17:13,794
خفه شو کلاغ
121
00:17:14,280 --> 00:17:16,954
- این مرغ سیاه هندی است.
- به هر حال خفه شو
122
00:17:19,040 --> 00:17:22,192
من نمی دانم چگونه، و برای من هزینه شد
دو طوطی و یک طاووس
123
00:17:23,840 --> 00:17:25,114
به ما بپیوندید.
124
00:17:27,480 --> 00:17:29,676
من تو را دوست دارم، منظورم این است.
125
00:17:30,960 --> 00:17:33,998
شما سبک دارید، می توانید بگویید
شما خوب تحصیل کرده اید
126
00:17:35,280 --> 00:17:37,840
دنیا به افرادی مثل شما نیاز دارد.
127
00:17:38,320 --> 00:17:42,109
مردان مثبتی که می دانند چگونه تحت تاثیر قرار دهند
با کلمات
128
00:17:43,040 --> 00:17:44,360
مثل تو و ساپو.
129
00:17:48,240 --> 00:17:50,117
چی؟
آن "صدا خاموش" دوباره؟
130
00:17:52,160 --> 00:17:54,549
شما همیشه می توانید به من بگویید که به چه فکر می کنید.
131
00:17:55,040 --> 00:17:56,758
آیا این کشور را دوست دارید؟
132
00:17:59,640 --> 00:18:02,553
نه به خصوص، افراد زیادی هستند
در تابستان...
133
00:18:03,280 --> 00:18:05,112
و در زمستان خیلی باد می آید.
134
00:18:05,800 --> 00:18:07,313
اما باد زباله ها را پاک می کند.
135
00:18:08,320 --> 00:18:09,833
و پیران را با خود می برد.
136
00:18:10,440 --> 00:18:13,398
من می دانم که ما در اینجا به چه چیزی نیاز داریم زیرا
من می دانم به چه چیزی نیاز دارم.
137
00:18:16,000 --> 00:18:17,399
من برنامه هایی دارم
138
00:18:23,040 --> 00:18:23,836
من گرسنه ام
139
00:18:24,400 --> 00:18:27,870
وقت ناهار است، اجازه دهید شما را به خوردن دعوت کنم
در رستوران من
140
00:18:31,120 --> 00:18:33,031
خوب، وقت ناهار است
141
00:18:39,960 --> 00:18:43,794
یک لحظه عالی: 20 ژوئیه 1969.
142
00:18:45,640 --> 00:18:48,359
- روزی که به دنیا آمدم.
- من اون موقع نبودم.
143
00:18:49,640 --> 00:18:52,109
خارج از گردش: دلایل شخصی.
144
00:18:55,240 --> 00:18:59,438
در زندان، پس از یک تلاش برای کلاهبرداری...
145
00:19:02,480 --> 00:19:05,996
"Signe hunch diem albo lapillo"
146
00:19:12,240 --> 00:19:13,116
بیا آقای وکیل
147
00:19:20,640 --> 00:19:21,596
تقریباً وجود دارد.
148
00:19:22,400 --> 00:19:25,916
ریزوتو ماهی، ماهی، چیپس،
قهوه و لیکور...
149
00:19:36,040 --> 00:19:37,189
برای من کار می کنند.
150
00:20:16,640 --> 00:20:18,597
- درود!
- اجازه بدهید آقای وکیل را معرفی کنم.
151
00:20:19,080 --> 00:20:19,797
من منحنی هستم.
152
00:20:22,240 --> 00:20:23,389
برزیل.
153
00:20:25,520 --> 00:20:26,316
دلار.
154
00:20:29,240 --> 00:20:30,674
چطوری؟
155
00:20:33,720 --> 00:20:34,790
کارت پستال.
156
00:20:36,920 --> 00:20:39,070
کارلا، ما قبلاً ملاقات کرده ایم.
157
00:20:40,080 --> 00:20:42,196
- آقای هیمن، اگر درست یادم باشد
- تمام کار شما
158
00:20:43,040 --> 00:20:45,600
واقعا؟ دفعه بعد نوبت منه
159
00:20:48,120 --> 00:20:50,191
او از این به بعد هیچ پولی نمی دهد.
160
00:21:01,400 --> 00:21:02,515
خواهر...
161
00:21:21,960 --> 00:21:23,678
رویا.
162
00:21:25,880 --> 00:21:27,200
شامپاین زیاد...
163
00:21:27,880 --> 00:21:31,635
وکیل این، وکیل که،
اما واقعا هیچ چیز مرا جذب نکرد...
164
00:21:32,240 --> 00:21:34,117
بیا بریم ساحل
165
00:21:35,320 --> 00:21:37,152
دستان خود را به وکیل نشان دهید.
166
00:21:47,720 --> 00:21:49,119
شگفت انگیز است نه!
167
00:21:50,280 --> 00:21:52,237
ظاهرا بودا چنین دست هایی داشت.
168
00:21:58,360 --> 00:21:59,714
به ساحل!
169
00:22:46,480 --> 00:22:47,834
هم زده است.
170
00:22:58,280 --> 00:23:00,510
آیا می دانید او کیست؟
171
00:23:01,520 --> 00:23:04,433
- سازمان بهداشت جهانی؟
- پیشخدمت
172
00:23:09,880 --> 00:23:10,472
پدرت
173
00:23:10,960 --> 00:23:12,837
وای تو یه چیز دیگه ای
174
00:23:18,280 --> 00:23:21,796
اگر می خواهید درو کنید، باید پول خرج کنید
مزایا، شاید الان نه...
175
00:23:23,360 --> 00:23:24,191
اما قبل از تابستان
176
00:23:25,120 --> 00:23:26,190
یک دنیای کاملا جدید!
177
00:23:27,400 --> 00:23:28,674
شروع درست از اینجا.
178
00:23:31,200 --> 00:23:32,474
من سه هتل گرفتم...
179
00:23:32,960 --> 00:23:36,396
همه برای مبلغ ناچیز زیرا
تجارت خیلی بد پیش می رفت
180
00:23:38,680 --> 00:23:41,957
طبقه همکف یکی سوخت
دیگری بیش از دو بار انجام شد.
181
00:23:42,440 --> 00:23:45,478
صاحب سومی تصمیم گرفت به من بفروشد
بعد از 24 ساعت
182
00:23:45,960 --> 00:23:48,031
- علاقه متقابل
- شرط می بندم
183
00:23:49,360 --> 00:23:52,751
نه، آقای وکیل، فکر نمی کنم شما باشید
واقعا درک کنید
184
00:23:56,080 --> 00:23:57,479
فقط تصویرش کن...
185
00:23:58,400 --> 00:24:02,439
شهری پر از مردم که در حال تفریح هستند
با پول برای سوزاندن
186
00:24:03,240 --> 00:24:07,438
آنها آنجا هستند تا فقط قمار کنند،
مست شدن و کف زدن
187
00:24:09,280 --> 00:24:11,556
پارک موضوعی عظیم یک شهر.
188
00:24:13,680 --> 00:24:16,718
از چند درخت کاج پایین میری...
189
00:24:17,600 --> 00:24:20,399
و یک مدار کارتینگ بسازید
و سالن کنفرانس ...
190
00:24:20,880 --> 00:24:23,520
به صحنه بردن نمایش های جادویی و
یک خانم گلدن کنت
191
00:24:25,360 --> 00:24:26,953
سیلی در مرکز شهر...
192
00:24:27,440 --> 00:24:30,592
آسمان خراش یک کازینو
بزرگتر از آمریکا...
193
00:24:31,080 --> 00:24:33,071
پر از سوئیسی و میلانی.
194
00:24:33,640 --> 00:24:35,392
در تراس بزرگ ...
195
00:24:36,080 --> 00:24:39,960
در میان مردان کراوات مشکی پوشیده شده است
و زنان با لباس شب ...
196
00:24:41,520 --> 00:24:43,272
یک حلقه بوکس روشن...
197
00:24:44,080 --> 00:24:47,550
جایی که دو سیاهپوست برای قهرمانی اروپا می جنگند...
198
00:24:48,040 --> 00:24:50,111
لعنتی همدیگه رو شکست دادن...
199
00:24:50,600 --> 00:24:54,070
توسط یک مخاطب دیوانه، کتابفروشان، تانوی ها...
200
00:24:54,560 --> 00:24:57,279
در این منظره دچار جنون شد
از چنین خشونتی
201
00:25:12,200 --> 00:25:15,875
- خواب میبینی؟
- میخوابم تا کمی بخوابم.
202
00:25:16,640 --> 00:25:19,678
-خب امشب نمیتونی بخوابی.
- چرا؟
203
00:25:20,160 --> 00:25:22,197
من برای فافو جشن میگیرم.
204
00:25:23,400 --> 00:25:24,549
این درست است.
205
00:25:25,960 --> 00:25:29,794
درست است، هیچ کس نمی تواند بخوابد
امشب، فافو به خانه می آید.
206
00:25:37,720 --> 00:25:39,836
شرمنده خواهرم در بیمارستان تخلیه شده است.
207
00:25:40,280 --> 00:25:42,874
فردا روی پاهایش خواهد بود،
او می تواند کمی با الاغ خود کار کند.
208
00:25:43,680 --> 00:25:47,355
دخترها به سر کار برگشتند، پسرها با من -
ما آقای وکیل را به فیلم های سینمایی می بریم.
209
00:26:11,040 --> 00:26:15,113
- تیمسار چقدر می دهد؟
- من 1.5 از پنجی که به ساپو می دهد می گیرم.
210
00:26:16,280 --> 00:26:19,432
- اما من بیشتر صبح ها را رایگان می گیرم.
- برای انجام چه کاری؟
211
00:26:19,960 --> 00:26:20,631
بخواب.
212
00:26:25,000 --> 00:26:27,310
آیا فیلم های پورنو دوست دارید؟
213
00:26:37,080 --> 00:26:39,515
رابطه جنسی باعث می شود که من میل به سیگار کشیدن داشته باشم.
214
00:26:41,840 --> 00:26:43,513
حتی زمانی که دیگران در آن هستند.
215
00:26:45,720 --> 00:26:47,233
من فقط کارتون را دوست دارم.
216
00:27:46,200 --> 00:27:47,395
آتش!
217
00:28:14,480 --> 00:28:17,154
بزهکاران! این کار من است.
218
00:28:18,400 --> 00:28:19,390
کار برای بازندگان است.
219
00:29:00,360 --> 00:29:01,236
خوب
220
00:29:01,720 --> 00:29:02,790
خیلی خوبه
221
00:29:03,280 --> 00:29:07,399
این سینما ناپسند است، اگر این کار را نکرده بودید
این کار را انجام می دادم، خودم این کار را می کردم.
222
00:29:31,720 --> 00:29:33,996
بیا بیرون ما بهت صدمه نمیزنیم...خیلی
223
00:29:39,480 --> 00:29:40,550
بیرون یا می کشمت
224
00:29:42,560 --> 00:29:44,119
من تا سه می شمارم، اگر بیرون نیایی...
225
00:29:44,760 --> 00:29:46,319
تو گوشت مرده ای
226
00:29:47,960 --> 00:29:48,631
یکی...
227
00:29:51,360 --> 00:29:51,952
دو...
228
00:29:52,800 --> 00:29:53,949
دو و نیم...
229
00:29:56,560 --> 00:29:57,152
و سه ربع ...
230
00:29:57,720 --> 00:30:01,236
لطفا ما را راهبه نکنید،
ما به هیچ کس آسیبی نمی رسانیم
231
00:30:01,880 --> 00:30:04,918
بگذار برویم، کاری نداریم
با هر کدام از اینها
232
00:30:05,920 --> 00:30:06,716
چه کار کردیم؟
233
00:30:08,920 --> 00:30:11,639
سه منهای نه زیاد - من می روم
برای بریدن گلو
234
00:30:20,400 --> 00:30:23,199
او بچه های کوچک را فاسد می کند، او یک خوک است،
بیرونش کن
235
00:30:30,480 --> 00:30:31,515
مرد خوب
236
00:30:36,000 --> 00:30:39,516
من نمی خواهم تو را دوباره اینجا ببینم،
حوصله ام سر می رود، غمگینم می کنی
237
00:30:41,720 --> 00:30:42,357
انجام شد.
238
00:30:43,160 --> 00:30:44,559
همین است.
239
00:30:48,760 --> 00:30:51,513
کسی که هر چیزی را که لمس می کرد دگرگون می کرد
به طلا؟
240
00:30:52,920 --> 00:30:53,955
پدر دونالد داک
241
00:31:00,400 --> 00:31:01,276
تو شگفت انگیزی
242
00:31:08,800 --> 00:31:11,030
الان می توانم سینما را بخرم.
243
00:31:12,720 --> 00:31:14,438
ساعت 8 شب به چادر بیایید.
244
00:31:15,120 --> 00:31:18,033
این یک مهمانی برای فافو است! آن را از دست ندهید!
245
00:31:18,920 --> 00:31:20,752
می دانید که او سال ها پیش به یک قاضی ضربه زد.
246
00:31:21,240 --> 00:31:22,560
نمی دانم چرا.
247
00:31:23,040 --> 00:31:26,556
- شرط می بندم لیاقتش را داشت.
- وقتی بزرگتر شدی توضیح میدم.
248
00:31:27,240 --> 00:31:31,154
- تو خیلی کوچولو هستی که بفهمی.
- من نپرسیدم چطوری پیچ کنم.
249
00:31:31,640 --> 00:31:34,837
-چرا زدی؟
- این دومین و آخرین موضع من بود.
250
00:31:35,840 --> 00:31:36,477
هنوز درد داره
251
00:31:37,080 --> 00:31:39,276
ساعت 20 منتظر شما هستیم، دیر نکنید.
252
00:31:41,320 --> 00:31:43,960
پیش من بمون، این بار عقب ننشین.
253
00:31:45,040 --> 00:31:46,633
پنج میلیون به شما و پنج میلیون به ساپو.
254
00:31:47,240 --> 00:31:49,595
اما من فوراً ستاره شما را برای شما می خرم.
255
00:31:50,360 --> 00:31:52,271
- همه ما یک ستاره داریم.
- مثل کلانترها.
256
00:31:52,920 --> 00:31:54,991
ستاره های واقعی، آقای وکیل.
257
00:31:55,480 --> 00:31:58,233
ستاره های جدید هر روز کشف می شوند و
آنها نام ندارند
258
00:31:58,720 --> 00:32:02,190
مال من به نام Papera (Gander)
Molecola آن را برای تولد 20 سالگی من خرید.
259
00:32:02,680 --> 00:32:05,832
همه آنها یکی دارند،
حتی رستوران ها، بارها و تاکسی ها.
260
00:32:06,720 --> 00:32:08,836
پس ستاره ام را برایم بخر
261
00:32:09,320 --> 00:32:11,630
اما اول من را در چهارراه پیاده کنید.
262
00:32:12,120 --> 00:32:12,951
بعداً به شما ملحق خواهم شد.
263
00:32:13,440 --> 00:32:16,478
- پیش ما نمی مانی؟
-چیزی برای مراقبت دارم.
264
00:32:17,000 --> 00:32:20,356
- چی؟
- فقط یه چیزی، سریع میام.
265
00:32:21,280 --> 00:32:21,951
چقدر سریع
266
00:32:22,560 --> 00:32:24,358
آیا از قبل باید ساعت را روشن کنم؟
267
00:32:31,920 --> 00:32:33,069
طولانی نباش.
268
00:32:33,560 --> 00:32:35,392
من می خواهم همه امشب آنجا باشند.
269
00:32:36,640 --> 00:32:40,474
پس چطور شد که در نهایت کتک زدی
قاضی در چهره؟
270
00:32:41,040 --> 00:32:42,997
-بعدا...
- اینجوری؟
271
00:33:26,480 --> 00:33:28,596
من نمی توانستم برای دیدن میلنا صبر کنم.
272
00:33:29,240 --> 00:33:33,598
من هم می خواستم یک لباس خواب بخرم
برای دختر اتاقش
273
00:33:42,760 --> 00:33:44,717
داریم تعطیل میشویم، میتوانید عجله کنید؟
274
00:33:51,400 --> 00:33:53,038
کجا میری؟ بسته است.
275
00:33:53,960 --> 00:33:55,837
شما نمی توانید وارد شوید، قوانین قوانین هستند.
276
00:33:57,920 --> 00:33:59,149
تو برو
277
00:34:07,640 --> 00:34:09,039
بیایید به مولکولا برگردیم.
278
00:34:53,520 --> 00:34:55,238
میلنا، من هستم، بیدار شو.
279
00:34:55,840 --> 00:34:56,875
بیدار شو
280
00:35:05,280 --> 00:35:06,918
بیدار شو، به خاطر خدا، بیدار شو.
281
00:35:13,080 --> 00:35:16,038
میلنا، این مکان می تواند مانند لاس وگاس باشد.
282
00:35:16,960 --> 00:35:19,759
این بچه عجیب وجود دارد که ممکن است
قادر به انجام آن باشد.
283
00:35:20,240 --> 00:35:21,833
او دیوانه است اما ما را دوست دارد.
284
00:35:22,320 --> 00:35:25,039
او برای من یک ستاره خریده است، مثل او
هتل ها و تارت هایش
285
00:35:25,880 --> 00:35:27,917
او ساپو را نیز برعهده خواهد گرفت.
286
00:35:40,800 --> 00:35:42,871
حرامزاده ها به من صدمه زدند
287
00:35:44,880 --> 00:35:46,598
همه چیز می سوزد
288
00:35:47,080 --> 00:35:48,150
می سوزد.
289
00:35:49,920 --> 00:35:51,479
به زودی درست میشه
290
00:35:52,080 --> 00:35:54,720
آنها مرا خراش دادند، به من صدمه زدند.
291
00:35:58,040 --> 00:35:59,110
این یک کول است.
292
00:36:01,120 --> 00:36:03,839
من هرگز در اینجا بهتر نخواهم شد،
شما می دانید که من نمی خواهم.
293
00:36:05,040 --> 00:36:05,996
من هرگز بهتر نمی شوم.
294
00:36:07,640 --> 00:36:09,916
فردا میام بیارمت
295
00:36:10,400 --> 00:36:12,357
آنها مرا به هم ریخته اند.
296
00:36:13,800 --> 00:36:15,757
- همه چیز در حال تغییر است.
- دارم میسوزم!
297
00:36:20,400 --> 00:36:24,234
گوش کن، من با کسی آشنا شدم که معتقد است
در من و در ساپو
298
00:36:32,560 --> 00:36:34,915
به من دست نزن، دوباره به من دست نزن.
299
00:36:35,400 --> 00:36:38,791
او حاضر است به ما پنج گرون بدهد.
300
00:36:41,640 --> 00:36:44,871
به آن چه می گویید؟
پنج بزرگ.
301
00:36:45,360 --> 00:36:46,919
هر ماه پنج هزار تومان
302
00:36:47,600 --> 00:36:50,353
به علاوه هر آنچه پیش می آید -
اتفاقات، درصد ...
303
00:36:59,120 --> 00:36:59,871
نگاه کن
304
00:37:00,640 --> 00:37:02,950
ببین، این از قبل مال ماست.
305
00:37:03,440 --> 00:37:04,350
مال ما
306
00:37:07,440 --> 00:37:09,954
اگر قبلا داده بود، می توانستیم آن را نگه داریم.
307
00:37:10,640 --> 00:37:13,359
حالا هر وقت که شد می توانیم صاحب پسر شویم
دوست داری عشقم
308
00:37:16,920 --> 00:37:20,276
به صورت من نگاه کن، آنها واقعاً
مرا به هم ریخته است
309
00:37:21,280 --> 00:37:22,111
من آن را خیلی دوست دارم.
310
00:37:24,840 --> 00:37:26,274
می توانیم از نو شروع کنیم.
311
00:37:26,920 --> 00:37:29,594
خواهید دید، من می دانم که ما می توانیم زیرا ...
312
00:37:30,360 --> 00:37:33,990
احساس می کنم آزادم، احساس می کنم یک مرد جدید هستم.
313
00:37:34,840 --> 00:37:36,319
دیگر شکی نیست.
314
00:37:38,600 --> 00:37:39,920
چه زمانی می توانم به خانه بروم؟
315
00:37:42,640 --> 00:37:44,756
فردا صبح همین الان بخواب
316
00:37:53,080 --> 00:37:56,198
پس چه کسی این همه پول را به شما داده است؟
آیا او واقعی است؟
317
00:37:56,680 --> 00:37:58,876
- یا فرمانده دیگری؟
- او یک بچه است.
318
00:37:59,680 --> 00:38:02,274
فردا برات توضیح میدم تو الان بخواب
319
00:38:12,320 --> 00:38:14,152
پس تو واقعا منو دوست داری؟
320
00:38:15,280 --> 00:38:16,315
واقعا
321
00:38:17,720 --> 00:38:18,835
فردا میبینمت
322
00:39:24,040 --> 00:39:24,757
با تشکر
323
00:39:26,920 --> 00:39:28,479
از الاغت ممنونم
324
00:39:55,240 --> 00:39:56,469
سیگنور دی آنجلیس
325
00:39:57,000 --> 00:39:57,956
کجا میری؟
326
00:39:58,480 --> 00:40:02,030
مثل یک موش کوچک کثیف فرار می کند
قبل از اینکه فافو را برشته کنیم.
327
00:40:03,880 --> 00:40:04,915
فریزبی!
328
00:40:06,400 --> 00:40:07,629
برو برقص
329
00:40:15,000 --> 00:40:18,391
بیا و با من برقص،
با تو احساس امنیت بیشتری می کنم
330
00:40:18,880 --> 00:40:22,271
- چرا امن تر؟
- تو فرق داری، پس کی میدونه؟
331
00:40:51,840 --> 00:40:54,992
- بیا این یکی برقص.
- من نمیتونم برقصم
332
00:41:05,120 --> 00:41:06,474
او می تواند آن را انجام دهد!
333
00:41:27,000 --> 00:41:29,833
- برای من چی داری؟
- هر چی دوست داری
334
00:41:30,320 --> 00:41:31,549
من اینجا هستم تا خدمت کنم
335
00:41:53,400 --> 00:41:55,710
او خجالتی است، برو، برو و او را بگیر.
336
00:42:18,000 --> 00:42:19,718
به ما نوبت بده، پاپرلا.
337
00:42:20,240 --> 00:42:21,719
اکنون فرصت شماست
338
00:42:38,960 --> 00:42:40,758
من در یک رقص بودم و می خواستم برقصم.
339
00:42:41,280 --> 00:42:43,669
اگر می خواستم می توانستم همه آنها را مجانی ببندم.
340
00:43:51,800 --> 00:43:53,199
محکم بغلم کن
341
00:43:56,160 --> 00:44:00,677
هیچ وقت اینقدر از خودم لذت نبرده بودم
و خیلی احمقانه، رهایی بخش است.
342
00:44:10,640 --> 00:44:12,756
خسته به نظر میرسی
343
00:44:13,720 --> 00:44:15,358
چرا استراحت نکنیم؟
344
00:44:16,480 --> 00:44:18,232
استراحت کن تا فافو به اینجا برسه.
345
00:44:21,640 --> 00:44:22,789
تو خوب نیستی
346
00:44:27,240 --> 00:44:29,038
صورتت هم لخت است
347
00:44:30,320 --> 00:44:32,277
این رطوبت است.
348
00:44:34,120 --> 00:44:35,315
عرق داری
349
00:44:46,440 --> 00:44:49,034
الان میای اینجا زندگی میکنی، نه؟
350
00:44:50,080 --> 00:44:52,276
ما به یکی مثل شما نیاز داریم
351
00:44:52,760 --> 00:44:55,718
شما می آیید و اینجا زندگی می کنید
و خانواده خود را بیاورید
352
00:44:56,680 --> 00:44:59,354
من خانواده ندارم
353
00:45:01,840 --> 00:45:04,878
ما از شما مراقبت خواهیم کرد،
این خانه شما خواهد بود
354
00:45:06,920 --> 00:45:11,153
تو اینجا جا خواهی شد، مولکولا واقعاً
از همه مراقبت می کند
355
00:45:19,800 --> 00:45:21,074
مولکولا کجاست؟
356
00:45:42,960 --> 00:45:47,670
مولکولا، امشب احساس قوی می کنم،
من می خواهم به شما کمک کنم، می دانید که می توانم.
357
00:45:49,080 --> 00:45:51,959
حتی برای پول هم نیست،
من امشب احساس قدرت می کنم.
358
00:45:52,440 --> 00:45:54,078
مسیح، من احساس قدرت می کنم.
359
00:45:54,800 --> 00:45:56,359
یک موشک، یک بمب...
360
00:45:58,520 --> 00:46:02,718
داشتیم حرف میزدیم
نمی بینی کی اینجاست؟
361
00:46:03,560 --> 00:46:04,595
آل کاپون؟
362
00:46:05,080 --> 00:46:06,957
تو مثل یک بچه بزرگ هستی
363
00:46:07,520 --> 00:46:11,150
ساپو، همه چیز تو را فراموش کردم،
چطور به این زودی به اینجا رسیدی؟
364
00:46:11,880 --> 00:46:13,029
چگونه؟
365
00:46:13,840 --> 00:46:18,357
من حتی به اسنک بار بوداپست هم نرفتم،
میدونستم اینجا میای
366
00:46:19,480 --> 00:46:20,709
چرا بوداپست؟
367
00:46:21,200 --> 00:46:24,670
بهش گفتم برم اونجا
برای امشب آنجا اتاق رزرو کردم.
368
00:46:25,160 --> 00:46:28,278
براوو یک انتخاب عالی، انتخاب درست.
369
00:46:43,560 --> 00:46:45,870
کی قراره اون دیوونه بیاد؟
370
00:46:46,360 --> 00:46:48,192
حزب یک شکست کامل است!
371
00:46:51,040 --> 00:46:53,236
زود دخترا رو تحویل بگیر
372
00:46:54,680 --> 00:46:55,909
به آنها کک بدهید ...
373
00:46:56,400 --> 00:46:59,950
به دخترها یا هرکسی که بخواهد
هیچ کس آنجا را ترک نمی کند تا فافو به اینجا برسد.
374
00:47:16,320 --> 00:47:18,152
به فرمانده چه بگوییم؟
375
00:47:19,120 --> 00:47:22,033
آیا باید به او اعتماد کنیم؟
او چند سال دارد؟
376
00:47:22,520 --> 00:47:23,510
آیا او دیوانه است؟
377
00:47:24,160 --> 00:47:25,798
من فکر نمی کنم او پول دارد.
378
00:47:26,720 --> 00:47:29,439
ما ازدواج نکردهایم، اگر میخواهی بیرون برو.
379
00:47:29,960 --> 00:47:32,110
این را به خاطر شما هم می گویم، صبر کنید.
380
00:47:40,240 --> 00:47:41,196
بسه
381
00:47:41,840 --> 00:47:43,239
- چرا؟
- فقط بس کن
382
00:47:44,760 --> 00:47:48,355
من این را می گویم، و توجه داشته باشید که چگونه پاسخ می دهید،
شما باید یک یا دو گیره را بردارید.
383
00:47:51,320 --> 00:47:52,993
خوبه خیلی بهتره
384
00:47:53,920 --> 00:47:55,797
سعی کنید چند نفر را دور هم جمع کنید.
385
00:47:56,880 --> 00:47:58,029
چرت و پرت را قطع کن
386
00:48:00,800 --> 00:48:02,154
دخترا!
387
00:48:03,600 --> 00:48:05,432
Molecola می خواهد گاز بیشتر، سرگرم کننده بیشتر.
388
00:48:06,520 --> 00:48:07,874
تخیل بیشتر.
389
00:48:12,240 --> 00:48:16,359
او برای این شب های مرخصی به شما پول می دهد
پس مقداری قدردانی نشان دهید
390
00:48:17,200 --> 00:48:19,919
ادامه بده، حالا بیا!
391
00:48:23,120 --> 00:48:25,270
چه کسی فافو را از فرودگاه جمع آوری می کند؟
392
00:48:26,520 --> 00:48:29,160
- کی اونجاست؟
- مورنو با مرسدس بنز.
393
00:48:29,640 --> 00:48:32,439
- چه زمانی موعدشان است؟
- شاید پرواز بعدی.
394
00:48:32,920 --> 00:48:37,551
یکی در ساعت 8 شب و یکی در ساعت 11 شب وجود دارد،
مگر اینکه پرواز ساعت 8 شب سقوط کند.
395
00:48:42,840 --> 00:48:44,592
تو بامزه نیستی، خروار.
396
00:48:45,320 --> 00:48:48,438
اکنون با فرودگاه تماس بگیرید و پیش من برگردید،
شما پنج دقیقه وقت دارید
397
00:48:48,920 --> 00:48:51,036
فهمیدی؟ پنج دقیقه!
398
00:48:57,320 --> 00:48:59,391
که بیشتر شبیه آن است!
399
00:48:59,880 --> 00:49:00,836
برویم
400
00:49:01,920 --> 00:49:04,070
آیا می دانستید که او برای آتش بازی برنامه ریزی کرده است؟
401
00:49:04,560 --> 00:49:07,712
از این به بعد من اولین کسی هستم که همه چیز را می دانم.
402
00:49:08,200 --> 00:49:11,431
- بعد از مولکول.
- اشتباه می کنی، من خودمختاری دارم.
403
00:49:14,280 --> 00:49:18,877
مرتب شده است، مهمانی در اوج است
و Papera با فرودگاه تماس می گیرد.
404
00:49:19,400 --> 00:49:20,913
آن را با totty شاد بسته بندی شده است.
405
00:49:21,680 --> 00:49:23,910
هواپیمای فافو دو ساعت پیش سقوط کرد.
406
00:49:24,400 --> 00:49:26,914
- او در آن بود؟
- او در لیست بود.
407
00:49:27,680 --> 00:49:30,638
من او را پیج کردم اما هیچ کس متوجه نشد
تلفن - آیا کار خوبی کردم؟
408
00:49:31,760 --> 00:49:33,319
چه کسی می داند چه اتفاقی افتاده است؟
409
00:49:33,880 --> 00:49:35,632
من چه می دانم؟
410
00:49:36,400 --> 00:49:39,518
شاید بنزینشان تمام شده باشد
یا سوراخ شد
411
00:49:45,680 --> 00:49:49,389
من شب را تلف نمی کنم، مجبوریم
آن خوک های بوداپست را متقاعد کنید.
412
00:49:50,400 --> 00:49:52,152
من نمی خواهم آنها بدانند که من به جای آنها نیاز دارم.
413
00:49:52,640 --> 00:49:56,599
برو، تمام تلاشت را بکن، هر کاری که لازم است،
در حالی که آهنگ را بلند می کنم.
414
00:50:17,040 --> 00:50:20,556
زنگ را می زنم و باز می شوند
چون من مهمونم
415
00:50:21,360 --> 00:50:26,275
پنج دقیقه بعد Ulysses پیر حیله گر باز می شود
از درون به شما اجازه ورود بدهد.
416
00:50:27,040 --> 00:50:29,509
- آیا اولیس می داند؟
- من هستم، احمق.
417
00:50:32,160 --> 00:50:36,597
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- فقط برای اینکه در امنیت باشم.
418
00:51:11,640 --> 00:51:12,391
اجازه بده داخل
419
00:51:12,880 --> 00:51:16,919
قفل است، باید بیایی داخل
دور گوشه
420
00:51:18,440 --> 00:51:19,874
درب کناری.
421
00:51:20,960 --> 00:51:22,075
دور اونجا
422
00:51:25,680 --> 00:51:26,909
- انجام شد؟
- به سختی.
423
00:51:28,480 --> 00:51:30,790
اینجوریه، آماده باش
424
00:51:40,720 --> 00:51:43,030
- عجله کن
- تنها هستی؟
425
00:51:43,560 --> 00:51:45,551
بله، و من دارم سرد می شوم.
426
00:52:03,480 --> 00:52:04,675
تو مهمانی بودی؟
427
00:52:06,080 --> 00:52:07,479
بله یا خیر؟
428
00:52:08,160 --> 00:52:10,276
از آنجا گذشتم، اتفاق خاصی نیفتاده است.
429
00:52:10,760 --> 00:52:13,513
آنها منتظرند فافو برگردد
از پرتغال
430
00:52:14,000 --> 00:52:16,435
می خواستم بروم ولی پدر و مادرم گفتند نه.
431
00:52:17,080 --> 00:52:20,630
- چند سالته؟
-17، در آگوست 18 ساله می شوم.
432
00:52:31,600 --> 00:52:35,878
خفه شو لعنتی! سعی می کنیم بخوابیم،
این یک بیمارستان خونین نیست
433
00:52:39,000 --> 00:52:42,311
تو خوک کثیفی هستی، مادرت هم همینطور
و دوستان شما
434
00:52:43,440 --> 00:52:46,239
آیا آن را در مدرسه هتل یاد گرفتید؟
435
00:53:09,400 --> 00:53:11,789
کلیدها را به مرد اتاق چهار دادم.
436
00:53:17,600 --> 00:53:19,989
گفتم با مهمونا صحبت نکن
437
00:53:20,480 --> 00:53:23,757
چند بار گفتم نه
برای گرفتن؟
438
00:53:31,240 --> 00:53:32,833
وقت گذاشتی
439
00:53:33,320 --> 00:53:36,358
داشتی چیکار میکردی؟ درست کردن تخت ها؟
440
00:53:36,840 --> 00:53:39,753
آن را کنار بگذارید، زمان می برد
برای انجام کارها به درستی
441
00:53:40,240 --> 00:53:42,675
- طبقه بالا؟
- بیا بریم
442
00:53:43,160 --> 00:53:47,074
صبر کن اول یه نوشیدنی بخوریم
از آنجایی که در خانه است
443
00:53:53,840 --> 00:53:55,035
شانس خود را امتحان کنید.
444
00:54:08,080 --> 00:54:09,229
هفت هزار لیره
445
00:54:10,320 --> 00:54:11,071
پول بنزین
446
00:54:11,560 --> 00:54:15,394
به محض اینکه او کلمه می دهد من می روم
برای له کردن هر سه آنها.
447
00:54:16,680 --> 00:54:18,000
هنوز نه.
448
00:54:19,440 --> 00:54:20,794
دلیل خاصی داره؟
449
00:54:22,360 --> 00:54:23,794
آیا باید وجود داشته باشد؟
450
00:54:24,440 --> 00:54:26,078
من فقط می خواهم فکر کنم، تا به حال چنین احساسی داشته ام؟
451
00:54:27,840 --> 00:54:29,717
نه، اگر فکر کنم نمی توانم حرکت کنم
452
00:54:31,280 --> 00:54:32,156
به سلامتی
453
00:54:32,640 --> 00:54:33,960
نه، بدشانسی است!
454
00:54:34,440 --> 00:54:35,669
به زمان های جدید
455
00:54:38,480 --> 00:54:39,276
اسلوب!
456
00:54:40,880 --> 00:54:42,075
مقداری خرج می کنیم ...
457
00:54:42,880 --> 00:54:45,349
و با بقیه اوراق پس انداز بخرید...
458
00:54:45,840 --> 00:54:47,035
هر ماه
459
00:54:47,520 --> 00:54:49,909
یا فرانک سوئیس -
در گلو نمی چسبد؟
460
00:54:50,720 --> 00:54:53,473
دور از آن، می توانستم خودم را آرام ببینم
پایین در لوگانو
461
00:54:55,440 --> 00:54:57,670
مگر این که بچه گیج کننده باشد.
462
00:54:58,720 --> 00:55:00,279
- و ما احمقیم.
- مولکول فوق العاده است.
463
00:55:05,200 --> 00:55:06,998
او جوان است، اما به زودی رشد خواهد کرد.
464
00:55:08,240 --> 00:55:10,197
- که برای ما مناسب است.
-اگه تو بگی
465
00:55:46,680 --> 00:55:47,397
اینجا
466
00:55:49,520 --> 00:55:50,590
سیگار؟
467
00:56:14,120 --> 00:56:15,474
باز کن لطفا
468
00:56:17,480 --> 00:56:20,279
من در اتاق چهار هستم، لطفاً باز کنید.
469
00:56:21,720 --> 00:56:22,630
در این زمان؟
470
00:56:24,840 --> 00:56:29,630
ببخشید گلویم خشک شده و
من یه ذره دما دارم
471
00:56:30,400 --> 00:56:32,118
من به یک بطری آب معدنی نیاز دارم.
472
00:56:32,600 --> 00:56:35,319
- از دستشویی خود استفاده کنید.
- آب کثیف است.
473
00:56:35,920 --> 00:56:37,957
هیچ کس با نوشیدن آن نمرده است.
474
00:56:39,400 --> 00:56:42,153
من به اندازه کافی به شما پول می دهم، حداقل شما
می تواند انجام دهد باز کردن است.
475
00:56:51,560 --> 00:56:53,392
من هیچ وقت شب باز نمی کنم، حتی برای پول.
476
00:56:56,520 --> 00:57:00,115
آب معدنی بهانه بود
من می خواهم در مورد دختر شما صحبت کنم.
477
00:57:00,600 --> 00:57:03,718
- اون چیکار کرده؟
- این چیزی است که باید در مورد آن صحبت کنم.
478
00:57:23,040 --> 00:57:24,394
صورت لعنتی
479
00:57:24,920 --> 00:57:25,557
متوجه شدید؟
480
00:57:28,960 --> 00:57:30,792
وقتی بهت گفت درو باز کن
481
00:57:32,320 --> 00:57:34,038
می توانید تف روی زمین را لیس بزنید.
482
00:57:37,080 --> 00:57:38,070
صورت لعنتی!
483
00:57:43,160 --> 00:57:44,309
به دخترم دست نزن
484
00:57:44,840 --> 00:57:47,878
مجبورم نکن به بوداپست برگردم،
من را مجبور نکن
485
00:57:48,880 --> 00:57:50,598
ما در حال تلاش برای کمک به شما هستیم.
486
00:57:53,480 --> 00:57:54,879
ما در مشکل هستیم.
487
00:58:18,080 --> 00:58:19,912
من به خودم گفتم این امکان پذیر نیست.
488
00:58:20,680 --> 00:58:22,637
درست بود اما ممکن نبود.
489
00:58:34,560 --> 00:58:36,710
شما به آنها بگویید که چگونه است.
490
00:58:38,320 --> 00:58:39,958
برو بیرون وگرنه زمین را آتش زدیم.
491
00:58:42,760 --> 00:58:46,230
به آنها بگویید، به زبان ایتالیایی مناسب برای آنها توضیح دهید
چه چیزی
492
00:58:50,720 --> 00:58:52,916
سه روز فرصت داری که بری
493
00:58:54,480 --> 00:58:55,629
به هتل نیاز داریم
494
00:58:56,160 --> 00:58:58,276
- کمی نرم بود.
- ببند!
495
00:59:07,840 --> 00:59:10,354
باید آنها باشند،
آنها اکنون به اینجا می آیند.
496
00:59:11,520 --> 00:59:14,239
تو همین الان برو یا همه چیز برایت تمام شده است -
فهمیده؟
497
00:59:14,800 --> 00:59:17,155
می توانیم ماهیانه تا دو هزار پرداخت کنیم.
498
00:59:17,640 --> 00:59:21,270
-با اون الاغمونو پاک میکنیم
- سه هزار
499
00:59:22,160 --> 00:59:23,036
دیگر نه.
500
00:59:23,560 --> 00:59:27,030
شانسی نیست فاحشه زشت
501
00:59:50,960 --> 00:59:52,473
چه کار کرده ای؟
502
01:00:08,200 --> 01:00:09,429
حالا چی؟
503
01:00:10,680 --> 01:00:12,398
او را به ساحل ببرید.
504
01:00:15,000 --> 01:00:16,911
چیزی به من بده تا او را در آن بپیچم.
505
01:00:26,080 --> 01:00:27,195
سرش را ببند
506
01:01:02,680 --> 01:01:03,590
دریا کجاست؟
507
01:01:04,480 --> 01:01:06,391
همین پایین، 400 متر است.
508
01:01:07,680 --> 01:01:10,035
-اگه بفهمن چی؟
-اگه چی؟
509
01:01:10,520 --> 01:01:12,830
اگر او در اطراف نیست، او در اطراف نیست.
510
01:01:17,120 --> 01:01:19,953
- پس با پنج گراند در ماه خداحافظی کن.
- فقط به ساحل برو.
511
01:02:55,400 --> 01:02:56,595
ساپو؟
512
01:02:58,120 --> 01:02:59,269
کجایی؟
513
01:03:00,880 --> 01:03:02,996
به خاطر خدا کجایی؟
514
01:03:04,400 --> 01:03:06,516
داشتم چک میکردم کسی در اطراف نیست.
515
01:03:08,760 --> 01:03:11,229
داشتی چک میکردی... بیا بریم.
516
01:03:13,160 --> 01:03:15,276
من نمی ترسیدم، فقط نگهبان ایستادم.
517
01:03:15,760 --> 01:03:18,832
- چه اشکالی دارد؟
- خوب، تو نگهبانی می دادی.
518
01:03:20,560 --> 01:03:22,119
اول این را بگذار، نمی توانم نگاه کنم.
519
01:03:27,120 --> 01:03:28,599
بازویش را بگیر
520
01:03:29,160 --> 01:03:31,117
حداقل به من بگو چرا او را کشت.
521
01:03:31,600 --> 01:03:33,591
- من فقط انجام دادم.
- لعنت به اون
522
01:03:34,200 --> 01:03:37,158
اگر از این وضعیت خارج شویم، معجزه خواهد بود،
به من بگو چرا گردنم را به خطر می اندازم
523
01:03:37,880 --> 01:03:39,439
به عنوان لطف در حق من!
524
01:03:39,960 --> 01:03:42,395
بدون لطف! من برای پول نقد اینجا هستم!
525
01:03:43,320 --> 01:03:46,392
شما باید آن را به دست آورید، ابتدا باید آن را بدست آورید
این کرم دوباره در زمین است
526
01:03:46,880 --> 01:03:50,077
تو آن قسمت را در هتل می دانستی،
حقیقت را بگو
527
01:03:50,560 --> 01:03:53,632
-بعدا بهت میگم کمکم کن
- تو آنها را می شناختی.
528
01:03:54,120 --> 01:03:55,394
کمکم کن
529
01:03:55,920 --> 01:03:58,753
این دومین بار است که سر راه من قرار می گیرند.
530
01:04:00,480 --> 01:04:03,199
بیایید پسر بچه را بخوابانیم
سپس می توانید به من بگویید
531
01:04:26,680 --> 01:04:27,397
لعنتی!
532
01:04:39,880 --> 01:04:41,996
اگر پایین بیاید همین است.
533
01:04:44,120 --> 01:04:46,111
فقط شوخی کردم
534
01:04:48,280 --> 01:04:49,873
ما کمی مست هستیم.
535
01:04:50,880 --> 01:04:51,995
خیلی متاسفم
536
01:04:52,680 --> 01:04:56,036
تولدش است که داشتیم جشن می گرفتیم
متاسفم
537
01:05:05,440 --> 01:05:06,077
عصر
538
01:05:18,840 --> 01:05:20,319
حالا ما استعفا دادیم
539
01:05:42,960 --> 01:05:43,950
آقای هیمن
540
01:05:46,000 --> 01:05:50,517
تو داری میری شیرجه، منم میام!
من می توانم برهنه شنا کنم.
541
01:05:52,080 --> 01:05:54,720
شما مقداری بیش از حد نوشیدنی خورده اید.
542
01:05:55,960 --> 01:05:58,076
چه مهمانی مزخرفی
543
01:06:01,160 --> 01:06:03,276
پس به من معرفی کن، اسم من کارلا است.
544
01:06:03,760 --> 01:06:06,149
من فاحشه مولکولا هستم و او هم...
545
01:06:06,640 --> 01:06:08,836
باعث خوشحالی است که با شما آشنا شوید.
546
01:06:10,160 --> 01:06:11,116
او چطور؟
547
01:06:12,680 --> 01:06:13,590
من کارلا هستم.
548
01:06:15,840 --> 01:06:18,354
اگر مجبور باشیم او را می کشیم -
من مثل یک قاتل واقعی فکر می کنم.
549
01:06:18,960 --> 01:06:20,598
نمیبینی که مرده
550
01:06:29,080 --> 01:06:32,277
مرده به چه معنا؟
او نمی تواند آن را بلند کند؟
551
01:06:46,400 --> 01:06:49,119
او دیگر نمی تواند آن را بلند کند
او کاملاً متحیر شده است.
552
01:06:51,680 --> 01:06:54,593
تو خیلی احمقی -
همیشه گول زدن
553
01:06:55,080 --> 01:06:58,311
خداحافظ من اینجا دارم سرد میشم
بدون شلوارم
554
01:06:58,800 --> 01:07:01,474
شاید یک لیوان دیگر مرا گرم کند.
555
01:07:02,000 --> 01:07:03,434
خداحافظ دوستان من
556
01:07:03,920 --> 01:07:06,070
اگه دوستم داری دنبالم کن
557
01:07:44,600 --> 01:07:47,638
آنها در اسنک بار چه کردند،
بیشتر به شما پرداخت کنم؟
558
01:07:51,840 --> 01:07:53,638
فقط حفاری کن و ساکت باش.
559
01:07:55,240 --> 01:07:58,073
من حفاری می کنم و شما می توانید به من بگویید
تو ماسه ها را روی هم انباشته می کنی
560
01:07:59,280 --> 01:08:01,237
هیچی بهت نمیگم
561
01:08:01,920 --> 01:08:03,672
سریعتر حفاری کنید.
562
01:08:04,160 --> 01:08:06,117
شما باید تمرکز کنید.
563
01:08:07,880 --> 01:08:09,917
حوصله نداشتم دوباره داستان را تعریف کنم.
564
01:08:10,520 --> 01:08:13,751
اما من می توانستم آن دو را ببینم،
لباس ارزان پوشیده
565
01:08:14,240 --> 01:08:17,471
- تو با ما مخالفی
- اشک تمساح را از من دریغ کن.
566
01:08:18,080 --> 01:08:20,196
مرا به بوداپست نفرست.
567
01:08:20,720 --> 01:08:23,997
من از صاحب رستوران دفاع می کنم،
شما را دستگير كردند
568
01:08:24,480 --> 01:08:25,834
او به من پول می دهد.
569
01:08:31,120 --> 01:08:33,236
نصف چیزی که دزدیدیم
570
01:08:38,760 --> 01:08:40,194
پنجاه هزار
571
01:08:43,680 --> 01:08:46,194
ما همیشه دوست خواهیم بود
572
01:08:49,040 --> 01:08:52,237
- چرا برمی گردی؟
- برای اینکه مجبورشون کنم امشب برن.
573
01:08:52,720 --> 01:08:55,439
- ادامه کار برای Molecola؟
- البته اتفاقی نیفتاد.
574
01:09:21,680 --> 01:09:23,717
- کیه؟
- باز کن
575
01:09:37,920 --> 01:09:40,434
شما می خواهید دوباره آنها را ببینید، اعتراف کنید.
576
01:09:46,640 --> 01:09:50,031
خوب، می بینم، این بار خوب پیش نمی رود.
577
01:09:56,080 --> 01:09:59,710
- من یکی دیگه میبرم.
- فقط زیاد مشروب نخور.
578
01:10:13,520 --> 01:10:14,840
شاید همین باشد.
579
01:10:21,320 --> 01:10:23,118
باید ترک کنی.
580
01:10:26,200 --> 01:10:27,190
آیا من شما را می شناسم؟
581
01:10:30,880 --> 01:10:31,915
باید ترک کنی
582
01:10:32,400 --> 01:10:34,676
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.
583
01:10:35,160 --> 01:10:37,310
- قبلش چی؟
-هیچی نشد
584
01:10:37,960 --> 01:10:39,633
کاری که او می گوید را انجام دهید وگرنه او را اخته می کنم.
585
01:11:08,760 --> 01:11:09,477
حالا برو
586
01:11:13,040 --> 01:11:16,999
اگر می دانستی چه زندگی سختی است،
چه دوران سختی را پشت سر گذاشتیم
587
01:11:17,680 --> 01:11:20,069
این نوار تمام چیزی است که ما داریم.
588
01:11:20,560 --> 01:11:22,551
میدونی اسمش چجوری شد؟
589
01:11:23,520 --> 01:11:25,158
فقط میخوام امشب بری
590
01:11:25,680 --> 01:11:29,469
آنجا بود که با همسرم آشنا شدم،
او اکنون کمی سگ است ...
591
01:11:30,000 --> 01:11:31,195
اما نه در آن زمان
592
01:11:31,680 --> 01:11:36,675
باید سینه هایش را می دیدی -
نه بزرگ، بلکه درست، چهره دوست داشتنی.
593
01:11:37,160 --> 01:11:39,310
او پیشخدمت یک رستوران محلی بود.
594
01:11:39,800 --> 01:11:41,074
خفه شو، برام مهم نیست
595
01:11:41,560 --> 01:11:43,995
من راننده کامیون بودم، دو روز رانندگی می کردم
صاف کردن...
596
01:11:44,480 --> 01:11:48,474
بار کردن با گوشت در بوداپست
سپس روز بعد را ترک کنید.
597
01:11:50,040 --> 01:11:51,917
بچه را بیدار کنید و چمدان هایتان را ببندید.
598
01:11:52,400 --> 01:11:53,720
بذار تمومش کنم
599
01:11:55,040 --> 01:11:58,874
یک روز خودم به دیدنش رفتم
او سوار کامیون شد و ما رفتیم.
600
01:11:59,520 --> 01:12:03,150
یک مخفیگاه درست کرده بودم
بین صندلی و موتور
601
01:12:03,640 --> 01:12:07,031
وقتی نزدیک شدیم او را در آنجا بستم
کنترل مرز
602
01:12:07,520 --> 01:12:10,034
او باید آنجا می بود
حداکثر نیم ساعت
603
01:12:11,120 --> 01:12:13,191
یاد داستان افتادم.
604
01:12:13,680 --> 01:12:16,069
تقریبا کلمه به کلمه از محاکمه.
605
01:12:16,560 --> 01:12:19,200
آن شب یک فراری تیرباران شده بود.
606
01:12:19,680 --> 01:12:22,069
همه را جستجو می کردند.
607
01:12:22,560 --> 01:12:26,519
هر چند وقت یکبار به مخفیگاه می زدم
محل و او به عقب کوبید.
608
01:12:27,520 --> 01:12:31,991
سپس هیچ پاسخی وجود نداشت، فکر کردم او
باید خفه شده باشد
609
01:12:32,480 --> 01:12:36,678
او باردار بود حالا میپوسید
با گوشت، و من شروع به گریه کردم.
610
01:12:37,160 --> 01:12:41,631
آنجا در صف نشسته،
در حالی که رادیاتور داغ و داغ تر می شد.
611
01:12:43,280 --> 01:12:45,954
سپس به آنها دست زد:
چیزی برای اعلام
612
01:12:46,440 --> 01:12:48,795
وقتی تونستم بازش کنم...
613
01:12:49,280 --> 01:12:50,873
مثل یک مار جمع شده بود...
614
01:12:51,360 --> 01:12:54,193
با صورتش سوخته
از روغن در حال جوش.
615
01:12:54,680 --> 01:12:57,911
اما او زنده بود و بود
تقریبا خندان
616
01:12:59,560 --> 01:13:02,837
اگر دوست دارید می توانید دختر ما را به رختخواب ببرید.
617
01:13:05,840 --> 01:13:08,514
خفه شو، فقط وسایلت را جمع کن
و از اینجا برو
618
01:13:14,360 --> 01:13:17,478
بس است چت چت،
دیگر کار خنده داری از شما وجود ندارد.
619
01:13:17,960 --> 01:13:20,190
ما اینجا هستیم تا فقط در مورد سرقت قضاوت کنیم.
620
01:13:20,920 --> 01:13:24,993
مرا ببخش، سرورم،
باید بگذاریم تمام شود...
621
01:13:27,600 --> 01:13:31,355
وکیل جوان ما جنبه عاشقانه ای دارد.
622
01:13:32,080 --> 01:13:34,469
من ممکن است عاشقانه باشم ...
623
01:13:34,960 --> 01:13:36,439
بذار تمومش کنه
624
01:13:37,120 --> 01:13:39,760
عاشقانه و یک لمس احمقانه.
625
01:13:49,040 --> 01:13:51,873
این داستان های پری برای همسران ماهی است.
626
01:13:52,960 --> 01:13:55,395
حماقتی که برای احمق ها اختراع شده است.
627
01:14:02,480 --> 01:14:03,675
دارن تیراندازی میکنن
628
01:14:32,640 --> 01:14:33,391
بیا پایین!
629
01:14:37,280 --> 01:14:38,679
بیا پایین
630
01:14:53,480 --> 01:14:56,154
دنبالشان هستند،
به ما ربطی نداره
631
01:14:56,640 --> 01:14:59,109
آنها حتی نمی دانند که ما اینجا هستیم.
632
01:15:01,160 --> 01:15:04,073
- ما چطور؟
- گفتم برو.
633
01:15:16,280 --> 01:15:17,714
پس چه کار کنیم؟
634
01:15:19,600 --> 01:15:22,035
ببند! کفشم را پس بده
635
01:15:30,880 --> 01:15:32,757
- چه خبره؟
- من نمی دانم.
636
01:15:35,240 --> 01:15:38,631
- ما پر شده ایم.
- نه، نگران نباش.
637
01:15:41,280 --> 01:15:45,751
- زمان ما تمام شده است.
- فردا با میلنا بیرون می رویم.
638
01:15:46,240 --> 01:15:47,833
- چه کسی پول می دهد؟
- مولکول.
639
01:15:48,480 --> 01:15:49,754
کمترین کاری که او می تواند انجام دهد.
640
01:15:55,000 --> 01:15:56,320
ممکن است به آن نیاز داشته باشید.
641
01:15:56,800 --> 01:15:58,154
من یک تفنگ ساچمه ای دارم
642
01:15:58,640 --> 01:16:00,233
برو پس بگیر
643
01:16:19,880 --> 01:16:21,109
آقای وکیل!
644
01:16:25,680 --> 01:16:27,193
حدس بزنید کی اینجاست؟
645
01:17:15,560 --> 01:17:16,595
پایین بمان!
646
01:17:20,680 --> 01:17:21,431
آنها مرا گرفتند.
647
01:17:21,920 --> 01:17:24,560
به شانه ام انداختند.
648
01:17:25,680 --> 01:17:27,478
مثل جهنم درد میکنه
649
01:17:30,160 --> 01:17:33,994
بهتر است در زیر خاموش شویم،
آنها می آیند و همه ما را سلاخی می کنند.
650
01:17:38,080 --> 01:17:40,913
- تفنگت را بده.
- چرا؟ شما تفنگ ساچمه ای را دارید
651
01:17:41,400 --> 01:17:43,630
آن را به من بده، تو تفنگ ساچمه ای را داری
652
01:17:44,320 --> 01:17:45,958
چه کار کردی؟
653
01:18:04,680 --> 01:18:08,196
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
برو پایین
654
01:20:27,880 --> 01:20:31,839
قسم می خوردم که خواهر کارلا است
اگر او را برهنه ندیده بودم...
655
01:20:32,320 --> 01:20:35,870
چند ساعت پیش در اتاق میلنا.
656
01:22:30,640 --> 01:22:31,835
بعدش چی؟
657
01:22:33,920 --> 01:22:34,591
نمی دانم.
658
01:22:35,360 --> 01:22:36,794
مولکول یک نقطه ضعف دارد.
659
01:22:37,280 --> 01:22:39,920
- چیه؟
- من
660
01:22:40,800 --> 01:22:44,236
اگر از من بپرسید راه اندازی خواهند شد
بمب بعدی
661
01:22:44,760 --> 01:22:46,239
حرف مفت نزن
662
01:24:31,680 --> 01:24:35,469
چرا نمیای داخل؟
خودتان را در خانه بسازید.
663
01:24:36,440 --> 01:24:38,875
ما یک گپ دوستانه خوب خواهیم داشت.
664
01:24:57,840 --> 01:24:58,989
بیا حرف بزنیم
665
01:25:01,360 --> 01:25:02,475
حالا؟
666
01:25:06,400 --> 01:25:07,720
یه شب بد
667
01:25:11,240 --> 01:25:14,232
اما آتش بازی دوست داشتنی بود.
668
01:25:14,880 --> 01:25:16,757
من آنها را دوست داشتم، آنها واقعا دوست داشتنی بودند.
669
01:25:17,320 --> 01:25:18,719
میدونستم این کارو میکنی
670
01:25:19,920 --> 01:25:23,390
-حالا میخوای چیکار کنی؟
- من نمی دانم.
671
01:25:25,160 --> 01:25:27,629
خوب نیست، من همیشه می دانم چه کار کنم.
672
01:25:32,280 --> 01:25:34,112
من می خواهم به خانه بروم.
673
01:25:52,760 --> 01:25:55,513
مولکولا داری چیکار میکنی
گریه می کنی؟
674
01:25:57,520 --> 01:26:01,912
چرا باید گریه کنم؟
به هر حال شما به من اهمیت نمی دهید.
675
01:26:03,720 --> 01:26:04,437
بچه ها گریه می کنند
676
01:26:15,920 --> 01:26:19,629
و با این حال، ما می توانستیم انجام دهیم
خیلی چیزها، من و تو
677
01:26:20,800 --> 01:26:22,234
یکبار شروع کردیم...
678
01:26:22,720 --> 01:26:25,599
ما هرگز متوقف نمی شویم، من و تو با هم.
679
01:26:27,240 --> 01:26:29,880
من فقط می خواهم به خانه بروم، اینجا تمام شده است.
680
01:26:31,000 --> 01:26:32,638
وقتی تمام شد بهت میگم
681
01:26:33,640 --> 01:26:35,517
تو از تفاله ها در بوداپست دفاع کردی.
682
01:26:37,440 --> 01:26:38,669
پس...
683
01:26:39,840 --> 01:26:42,673
این چیزی است که پدرم می گوید.
684
01:26:43,280 --> 01:26:46,159
- وقتی بهم میریزه
- ما نمی توانیم دوباره شروع کنیم.
685
01:26:47,880 --> 01:26:49,518
-خیلی خوبه ولی نه.
- حیف
686
01:26:51,120 --> 01:26:53,350
بذار برم خونه من خسته شدم
687
01:26:54,000 --> 01:26:56,514
-ولی تو برمیگردی
- برای انجام چه کاری؟
688
01:26:57,000 --> 01:27:00,197
شهر من، یادت نیست؟
689
01:27:01,200 --> 01:27:05,990
همه اینها یک رویا بود، یک پسر جوان
رویا، یک مزخرف
690
01:27:08,080 --> 01:27:10,720
نه الان برو خونه
691
01:27:11,520 --> 01:27:14,034
روی آن می خوابی، استراحت می کنی.
692
01:27:15,680 --> 01:27:16,556
بعد برمیگردی
693
01:27:19,240 --> 01:27:21,914
فکر میکنید چند کلمه میتواند صاف شود
بر همه چیز...
694
01:27:22,400 --> 01:27:24,437
مخصوصا چند ساعت گذشته؟
695
01:27:25,320 --> 01:27:26,913
من هیچ وقت واقعاً به آن علاقه نداشتم.
696
01:27:27,760 --> 01:27:30,639
آیا "صدای خاموش" شما برگشته است؟
697
01:27:31,880 --> 01:27:33,917
واقعاً هرگز از بین نرفت.
698
01:27:34,720 --> 01:27:36,154
اذیتم میکنه
699
01:27:36,840 --> 01:27:38,990
این غم و اندوه برای چیزی است که زمانی بودم.
700
01:27:40,200 --> 01:27:42,157
ما می توانیم آن را انجام دهیم، ما می توانیم.
701
01:27:43,440 --> 01:27:44,839
با یک کلمه
702
01:27:45,880 --> 01:27:47,314
آبراکادابرا.
703
01:27:48,360 --> 01:27:49,794
دیگر نیازی به گفتن نیست.
704
01:27:50,600 --> 01:27:52,432
اما باید قول بدهی که برگردی
705
01:27:53,400 --> 01:27:56,756
من حرف تو را می خواهم، حتی یک دست دادن هم جواب می دهد.
706
01:27:57,240 --> 01:28:00,153
بعد میدونم برمیگردی
حتی اگر جهان از چرخش باز ایستاد.
707
01:28:01,120 --> 01:28:01,916
مولکول.
708
01:28:03,720 --> 01:28:05,950
با یکی مثل من چی میخوای؟
709
01:28:06,720 --> 01:28:09,439
همه چیز! ما شهر را ایجاد خواهیم کرد
من در سرم.
710
01:28:10,080 --> 01:28:11,593
برای یک بار هم که شده خودت را رها کردی
711
01:28:12,160 --> 01:28:14,629
و تو باور کن، فقط باور کن.
712
01:28:15,560 --> 01:28:17,676
من فقط می خواهم به آن بال بدهم.
713
01:28:20,480 --> 01:28:23,393
بیایید دست بدهیم و این را فراموش کنیم.
714
01:28:26,160 --> 01:28:27,070
دست تو
715
01:28:27,800 --> 01:28:28,631
دستت را به من بده
716
01:29:23,360 --> 01:29:25,112
چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی تیر خورد؟
717
01:29:30,520 --> 01:29:31,954
برو خونه
718
01:29:32,880 --> 01:29:33,995
برو خونه
719
01:29:34,840 --> 01:29:36,160
تمام شد!
720
01:29:36,800 --> 01:29:37,437
تمام شد!
721
01:29:41,920 --> 01:29:42,876
کی مرده؟
722
01:29:44,640 --> 01:29:45,835
برگرد پایین
723
01:29:58,800 --> 01:30:00,598
او موافقت کرد، شما می توانید او را داشته باشید.
724
01:30:09,200 --> 01:30:09,712
این مال شماست.
725
01:30:10,880 --> 01:30:14,350
ما می رویم،
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.
726
01:30:15,400 --> 01:30:17,118
- من نمی توانم.
- تو میتونی
727
01:30:17,600 --> 01:30:20,114
- عذاب است.
- بیا میلنا رو بگیریم.
728
01:30:29,760 --> 01:30:30,556
ماشین کجاست؟
729
01:30:31,200 --> 01:30:31,712
وجود دارد.
730
01:30:39,920 --> 01:30:40,318
ترسوها
731
01:30:43,000 --> 01:30:43,671
بیا
732
01:30:44,200 --> 01:30:45,634
ما اسکوتر را می گیریم
733
01:31:03,960 --> 01:31:05,109
اسلحه را به من بده
734
01:31:29,280 --> 01:31:31,157
حالا چیکار کنیم مامان؟
735
01:31:32,280 --> 01:31:36,717
وقتی او را دیدم که آنجا دراز کشیده است،
روزی بیشتر برای زندگی نیست...
736
01:31:37,440 --> 01:31:39,192
دیگر رویایی برای رویا نیست...
737
01:31:41,240 --> 01:31:42,594
من را به درد آورد
738
01:31:50,080 --> 01:31:52,071
بیا به خاطر خدا
739
01:31:53,720 --> 01:31:54,755
فقط به میلنا...
740
01:32:22,560 --> 01:32:23,959
بیا پیاده برویم
741
01:32:30,600 --> 01:32:31,556
بشین
742
01:32:32,320 --> 01:32:34,436
مطمئنی دنبال ما نمی آیند؟
743
01:32:34,920 --> 01:32:36,672
فقط اجازه می دهند دوچرخه شان را ببریم؟
744
01:32:47,800 --> 01:32:50,519
بیا پیاده برویم، بیمارستان دور نیست.
745
01:32:51,000 --> 01:32:51,717
چرا؟
746
01:32:52,200 --> 01:32:54,714
من نمی خواهم بروم، من به هیچ وجه نمی روم
در مورد بیمارستان
747
01:32:55,200 --> 01:32:56,759
میلنا رو میگیریم
748
01:32:57,240 --> 01:33:00,232
چرا او در بیمارستان است؟
چه اتفاقی افتاد؟
749
01:33:00,720 --> 01:33:03,234
- چیکار کردی؟
- نگران نباش، او خوب است.
750
01:33:03,720 --> 01:33:05,552
اگر مجبور باشم تو را حمل کنم، به خانه می رویم.
751
01:33:28,600 --> 01:33:29,715
دو دقیقه
752
01:33:30,200 --> 01:33:32,111
موتور را روشن نگه دارید.
753
01:33:32,600 --> 01:33:35,194
-میخوام بیام
- من فقط یک دقیقه خواهم بود.
754
01:33:36,440 --> 01:33:37,874
باز یا در غیر این صورت!
755
01:33:39,320 --> 01:33:40,754
باز کن
756
01:33:42,360 --> 01:33:44,078
من اینجا دکتر هستم، فوری است.
757
01:33:45,960 --> 01:33:47,598
در داخل همسرم است، در را باز کنید.
758
01:33:49,720 --> 01:33:51,074
من برادر رئیس هستم.
759
01:33:51,640 --> 01:33:52,516
باز کن!
760
01:33:58,440 --> 01:33:59,271
این را امتحان کنید.
761
01:34:07,480 --> 01:34:08,834
باز کن!
762
01:34:28,280 --> 01:34:33,229
من قبلاً می توانستم ببینم که ما سه نفر داریم
قهوه در اولین باری که به آن آمدیم.
763
01:34:34,240 --> 01:34:36,880
این فکر مرا به طرز عجیبی خوشحال کرد.
764
01:34:43,520 --> 01:34:46,034
آیا مجلات من را آورده ای؟
765
01:34:47,040 --> 01:34:48,394
متاسفم، نمی توانم متوقف شوم.
766
01:34:48,880 --> 01:34:51,349
کی می آیی و پیش ما می مانی؟
767
01:34:51,840 --> 01:34:53,751
دفعه بعد قول میدم
768
01:34:54,240 --> 01:34:54,991
همیشه همین داستان
769
01:34:55,480 --> 01:34:59,155
و شما همیشه فراموش می کنید که ما را بیاورید
مجلات مد ما
770
01:37:28,120 --> 01:37:29,394
او را کشته اند
771
01:37:40,520 --> 01:37:42,431
میلنا، عشق من.
772
01:37:43,480 --> 01:37:44,629
چه کسی آن را انجام داد؟
773
01:37:45,960 --> 01:37:47,633
کی این کارو کرد عشقم
774
01:37:48,760 --> 01:37:50,717
اون مولکولای ترسو
775
01:39:11,400 --> 01:39:15,359
از چی میترسی تو کیسه های زشت؟
776
01:39:21,720 --> 01:39:22,676
لعنتی
777
01:39:23,480 --> 01:39:26,279
شما و دوستانتان هم همینطور، شما همه چرندید.
778
01:39:26,760 --> 01:39:27,989
منم همینطور.
779
01:39:28,720 --> 01:39:29,994
بوی مشروب می دهی
780
01:39:34,240 --> 01:39:37,835
آنها قرار بود برای من جشن بگیرند،
تمام کشور منتظر بازگشت من هستند.
781
01:39:39,360 --> 01:39:43,797
یک مهمانی عظیم با صدها نفر.
782
01:39:45,240 --> 01:39:48,232
حتی برای بردن من به فرودگاه می آمدند.
783
01:39:48,720 --> 01:39:52,600
خودم را در لگن قفل کردم و وصل کردم
گوش هایم را نمی شنیدم...
784
01:39:53,080 --> 01:39:55,037
نام من را صدا می زند: سیگنور فافو.
785
01:39:58,520 --> 01:39:59,430
تصور کن...
786
01:39:59,920 --> 01:40:02,434
همه در دور آخر برای من فریاد می زنند.
787
01:40:02,920 --> 01:40:07,153
از مشکی ها سبقت گرفتم، جلوتر بودم و
تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم مولکول بود.
788
01:40:08,840 --> 01:40:12,196
چقدر او با من خوشحال می شود -
بمان و گوش کن - من این کار را برای او انجام دادم.
789
01:40:12,680 --> 01:40:14,478
-تموم شد...
- او می خواست من برنده شوم.
790
01:40:14,960 --> 01:40:18,430
شاید به هر حال برنده می شدم، من بهترین بودم.
791
01:40:18,920 --> 01:40:20,513
آنها مرا در یک بطری شاش کردند.
792
01:40:21,040 --> 01:40:23,236
سپس من را در مقابل آن مرد سیاه پوست تحقیر کرد.
793
01:40:23,960 --> 01:40:26,918
چگونه می توانم به عقب برگردم و با مولکولا روبرو شوم؟
794
01:40:28,520 --> 01:40:31,797
حالا چطوری باهاش روبرو بشم؟
چی بگم؟